NETO "EXPERTO"/KANARIO: "TUDO NOSSO NADA DELES"= PASSA TUDO NAO FIQUE COM NADA

ESSA É A TRADUÇÃO REAL DA MUSICA DO "PRINCIPE DO GUETO" (na verdade de uma parcela)

(Republicado do site a pedidos)
A musica,cantada e dançada, em prosa e verso, no carnaval e nas festinhas da cidade, "PASSA TUDO E NÃO FIQUE COM NADA"  é uma verdadeira apologia, exaltação, ao crime, ao assalto, dando o recado à vitima, para não reagir. (fazendo um grande favor ao tráfico que se esforça para que "pequenos delitos" sejam considerados como natural, aspiração de parcelas da juventude dos bairros.)
Vejam a letra e a tradução:

"TUDO NOSSO NADA DELES" = PASSA TUDO E NÃO FIQUE COM NADA -  IGOR KANARIO

não bata de frente não - NÃO REAJA AO ASSALTO NÃO
você sabe qual é o meu  plantão - VOCÊ SABE QUE EU SOU UM LADRÃO
o bonde é pesado fique ligado  - A FACÇÃO É FORTE PRESTE ATENÇÃO 
quando eu passar você vai ver  - QUANDO EU PASSAR VOCÊ VAI VER
 não tou de bobeira se der mole levanto poeira -   -  NÃO ESTOU DESARMADO SE REAGIR EU ATIRO
  não brinque com a mente e cole com a gente   que aqui a chapa é quente - NÃO TENTE ME ENGANAR E FAÇA TUDO QUE EU MANDAR POR QUE SENÃO EU ATIRO
tudo nosso nada deles -  PASSA TUDO E NÃO FIQUE COM NADA 
 nada deles tudo nosso -  FIQUE COM NADA E PASSA TUDO 
ta ligado que eu sou barril? - VOCÊ SABE QUE EU SOU LADRÃO ?
 ta ligado que eu sou barril dobrado? - VOCÊ SABE QUE EU SOU LADRÃO E HOMICIDA?


"LADRÃO NÃO ROUBA LADRÃO"  
Foi a reação inicial do Igor Kanario, na entrevista após ter sido roubado numa área popular. Vejam:




Antonio do Carmo

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

PAULA MAGALHÃES, FILHA DE LUIS EDUARDO MAGALHÃES, DONA DE 33% DA REDE BAHIA, É A DONA DA AXXO

"VOCÊ FAZ FAXINA?" "NÃO, FAÇO MESTRADO. SOU PROFESSORA"

ELIKA TAKIMOTO: COTAS, ESCOLA PÚBLICA. A REALIDADE É DURA MAS MUTÁVEL.